ធម្មបទ Dhammapada
DHAMMA TALKS
បុណ្យប្រពៃណីខ្មែរ
Powered by Blogger.
អត្តបទ ARTICLES
គាថាផ្សេងៗ VERSES
រឿង STORIES
PALI CHANTINGS
Monday, July 1, 2013
Homage to the Triple Gems
- Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
- Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
- Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
- Homage to the Blissful One, the Worthy One, the Fully Enlightened One.
- Homage to the Blissful One, the Worthy One, the Fully Enlightened One.
- Homage to the Blissful One, the Worthy One, the Fully Enlightened One.
Ti-Sarana
Buddham Saranam Gacchâmi.
Dhammam Saranam Gacchâmi.
Sangham Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Buddham Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Dhammam Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Sangham Saranam Gacchâmi.
Tatiyampi Buddham Saranarn Gacchâmi.
Tatiyampi Dhammam Saranam Gacchâmi.
Tatiyampi Sangham Saranam Gacchâmi.
Buddham Saranam Gacchâmi.
Dhammam Saranam Gacchâmi.
Sangham Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Buddham Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Dhammam Saranam Gacchâmi.
Dutiyampi Sangham Saranam Gacchâmi.
Tatiyampi Buddham Saranarn Gacchâmi.
Tatiyampi Dhammam Saranam Gacchâmi.
Tatiyampi Sangham Saranam Gacchâmi.
Translation: The
Three Refuges
I
go to the Buddha as my refuge.
I go to the Dhamma - The Teachings, as my Refuge.
I go to the Sangha - The Community, as my Refuge.
I go to the Dhamma - The Teachings, as my Refuge.
I go to the Sangha - The Community, as my Refuge.
For the second time I go to the Buddha as my Refuge.
For the second time I go to the Dhamma - The Teachings, as my Refuge.
For the second time I go to the Sangha - The Community, as my Refuge.
For the third time I go to the Buddha as my Refuge.
For the third time I go to the Dhamma - The Teachings, as my Refuge.
For the third time I go to the Sangha - The Community, as my Refuge.
Homage to the Buddha
Iti
pi so bhagava araham sammasambuddho vijjacaranasampanno sugato lokavidu
anuttaro purisadammasarathi satta devamannussanam buddho bhagava ti.
Such indeed is
the Blessed One:
- "Araham" eradicated greed, hatred, delusion, craving, and is free of all taints.
- "Sammasambuddho" Understood the Four Noble Truths, the reality of life, without anyone’s help.
- the nature and the path to eradicate taints.
- "Sugato" Found and followed the Right Noble Eightfold Path (the Path leading to the cessation of Dukka).
- "Lokavidu" Understood the presence and origin of all the worlds (hell, ghost, animal, human, heavenly, and the pure abodes).
- "Anuttaro purisadammasarathi" Incomparable Leader of those to be tamed.
- "Satta devamannussanam" Teacher of gods and humans.
- "Buddho" Understood the Four Noble Truths without assistance and was able to teach Dhamma to others, without holding anything back.
- "Bhagava" Only a Buddha, the Supreme Teacher holds these great, extra-ordinary qualities.
Homage to the Dhamma
Svakkhato
Bhagavata dhammo sanditthiko akaliko ehipassiko opanayiko paccattam vedittabbo
vinnuhiti.
"Svakkhato" The Dhamma taught by the
Blessed One is Excellent in the beginning, Excellent in the middle and
Excellent in the end - all of Buddha's Discourses are consistent and teach the
same truth.
Homage to the Sangha
Supatipanno
Bhagavato savakasangho. Ujupatipanno Bhagavato savakasangho. Nayapatipanno
Bhagavato savakasangho. Samicipatipanno Bhagavato savakasangho. Yadidam cattari
purisayugani attha purisapuggala esa Bhagavato savakasangho. Ahuneyyo pahuneyyo
dakkhineyyo anjalikaraniyo anuttaram punnakkhettam lokassa ti.
"Supatipanno" The Order of the
Blessed One are training to rid themselves of greed, hatred and delusion.
"Ujupatipanno" They follow the
direct, Noble Eightfold Path.
"Nayapatipanno" The Noble Order
understands the First Noble Truth and are practicing to eradicate suffering
In Buddha’s
Order are the 8 kinds of individuals: the one striving to Enter the Stream of
the Noble Path, the one who has entered the Stream; the one striving to attain
the position of Once-Returner, the Once-Returner; the one striving to reach the
Non- returner position, the Non-Returner; the one striving for Arahantship and
the Arahant. A field of merit is the supreme Sangha, worthy of
gifts, worthy of hospitality, worthy of respect and worship.
Labels:ធម៌សូត្រ Chantings
Subscribe to:
Post Comments
(Atom)
សេវាកម្មទូរស័ព្ទផ្ទះផ្តល់ជួនតម្លៃពិសេសនិងអាចតេទៅកាន់80ប្រទេស ដោយគ្មានកំណត់ ថែមទាំងលោកអ្នកអាចប្រើមិនគិតថ្លៃ បើលោកអ្នករកបានអតិថិជនដែលប្រើសេវាកម្មដូចគ្នាបាន៥នាក់
សម្រាប់អតិថិជននៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ
បារាំង
កូរ៉េខាងត្បូង
ជម៉ុន
Buddhist Books
Popular Posts
-
បទសរភញ្ញ អរហន្តតថាគត ជ្រាបគ្រប់បទស្វែងគុណធំ ទ្រង់ជាលោកុត្តម ច្...
-
នមោមេ សព្វពុទ្ធានំ ឧប្បន្នានំ មហេសីនំ តណ្ហង្គរោ មហាវីរោ មេធង្គរោ មហាយសោ សរណង្ករោ លោកហិតោ ទីបង្ករោ ជុតិន្ធរោ កោណ្ឌញ្ញោ ជនបាមោក្ខោ ម...
-
មង្គល ៣៨ ប្រការ ១ ការមិនសេពគប់បុគ្គលពាល កុំគប់មិត្ត ដែលពាល សណ្តានជួ នឹងនាំតួ ស្អុយខូច ហិនអន្តរាយ ទោះត្រឹមគិត សោគ្រោក ចិត្តខ្វល់...
-
ឥតិបិ ទាន បារមី សម្បន្នោ សោ ភគវា ឥតិបិ ទាន ឧបបារមី សម្បន្នោ សោ ភគវា ឥតិបិ ទាន បរមត្ថបារមី សម្បន្នោ សោ ភគវា ។
-
កម្ម បទចែកចេញជាកម្មមាន៣យ៉ាង គឺ កាយកម្ម១, វចីកម្ម១ និងមនោកម្ម១។ ចែកប្រភេទមានពីរយ៉ាងគឺ អកុសលកម្មបទ១ កុសល...
-
បុណ្យមាឃបូជា មាឃបូជា ជាពីធីបុណ្យមួយដែលមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងពុទ្ធ សាសនាដែលរួមមាន : មាឃបូជា ពិសាខបូជា អាសាឍបូ...
-
ទស្សនៈអប់រំសីលធម៌របស់ ព្រះពុទ្ធសាសនា មនុស្សលោកទូទៅ ដែលកំពុងរស់នៅលើពិភពលោក មានជាតិសាសន៍ ពណ៌សម្បុរប្រពៃណី វប្បធម៌ ភាសា សាសនា ជំនឿផ្...
-
នំ (ន.) ចំណីដែលគេធ្វើដោយអង្ករឬដោយម្សៅជាដើម ចម្អិនឲ្យនៅស្រស់មានទឹកឬគោកក៏មាន ឲ្យក្រៀមក៏...
-
ពិធីបុណ្យកឋិនខុសប្លែកពីបុណ្យដ៏ទៃ ដោយហេតុអ្វីខ្លះ? ព្រះពុទ្ធសាសនា ជាសាសនារបស់រដ្ឋ ដែលប្រជាជនខ្មែរយើងទូទាំងប្រទេស ដែលតែងតែគោរពបូជា ប្រតិប...
-
កម្រងឯកសារស្តីពីបុណ្យដារលាន ចងក្រងដោយក្រសួងកសិកម្ម ក- សេចក្តីផ្តើម សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលភាគច្រើនជ...
0 comments:
Post a Comment